깨닫지 못하면

 

깨닫지 못하면

 

讀書不見聖賢 爲鉛?傭
居官不愛子民 爲衣冠盜
講學不尙躬行 爲口頭禪 
立業不思種德 爲眼前花       

책을 읽으면서도 성현을 보지 못한다면,
이는 글씨나 베껴 주는 사람이 될 것이고

관직에 있으면서도 백성을 사랑하지 않는다면,
이는 관복을 입은 도둑이다.

학문을 가르치면서도 몸소 실천하지 않는다면,
이는 입으로 선을 하는 것이며

사업을 일으켜 덕의 씨앗을 뿌리지 않는다면,
눈앞에 피었다지는 꽃이 되고 말리라.

 채근담