채근담

毁人者不美 而受人毁者遭一番訕謗

훼인자불미 이수인훼자조일번산방

 

便加一番修省 可以釋惡 而增美

편가일번수성 가이석악 이증미

 

欺人者非福 而受人欺者遇一番橫逆

기인자비복 이수인기자우일번횡역

 

便長一番器宇 可以轉禍 而爲福

편장일번기우 가이전화 이위복

 

남을 비방하는 것은 좋지 않다.

그러나 남의 비방을 받는 자는

그 한 번의 비방으로 문득 자신을 한 번 더 수양하고 반성하여

나쁜 일을 하지 않고 더 좋은 일을 할 수가 있다.

또 남을 속이는 사람은 복을 받지 못한다.

그러나 남에게 속은 사람은

한 번 속게 될 때마다 다시 한 번 자신의 도량을 키워서

화를 변화시켜 복으로 만들 것이다.

 

 남을 비방하는 것은 좋지 않으나, 비방을 들은 사람이 그때마다 자신을 깨우치고 격려하여 모든 일에 조심하고 마음을 살펴서 점차 잘못을 줄인다면 이로써 과거의 잘못을 버리고 반성해서 언든 선행善行을 더욱 실천하게 될 것이다.

 또 남을 속이는 사람은 복을 받지 못한다. 하지만 남에게 한 번 속은 사람이 그때마다 자신의 마음을 굳세게 다지고 단련하여 넓고 큰 도랑과 청아한 심지心志를 기르게 되면 이로써 전화위복轉禍爲福이 되는 것이다.